Replace 1,046 lines of hand-rolled test server infrastructure (binary
spawning, flock coordination, PID files, zombie reaping) with Docker
testcontainers-go. Pinned to Dolt 1.43.0 due to upstream auth bug
(root@localhost vs root@%) on >= 1.44.
Preserves existing API surface (StartTestDoltServer, IsCrashed,
CrashError) so zero consumer changes needed. Adds new container-native
API (StartIsolatedDoltContainer, EnsureDoltContainerForTestMain,
RequireDoltContainer) matching gastown pattern.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Executed-By: beads/crew/emma
Rig: beads
Role: crew