Resolve shim and state paths under the same minimal Bash environment used by
the test commands so Git for Windows cannot remap /tmp between setup and
execution.
Reset the effective command PATH inside profile-free Bash and prove docker,
sleep, and go resolve to the generated shims before either target script runs.
This keeps ambient host tools and real retry sleeps out of the harnesses while
preserving their exact argv, call-count, and exit-status assertions.
Agent-Signature: codex-gpt-5-unknown-reasoning on behalf of Ewen Cuthiell