Document the full dependency and gate systems which had no dedicated
guide. Prompted by community discussion #2164 asking how to keep
dependent work in sync when beads updates aren't tied to code merges.
- New docs/DEPENDENCIES.md: dependency types, ready work, visualization,
cross-repo deps, gate types (gh:pr, gh:run, timer, bead, human),
gate automation, and workflow recipes
- Add Gates section to CLI_REFERENCE.md (bd gate commands were missing)
- Cross-reference from QUICKSTART.md and DOLT.md