Converges the sprinkle of -tags=gms_pure_go fixes into a single source plus a source-time CI guard. .buildflags is now canonical (exports GOFLAGS, CGO_ENABLED), scripts source it, scripts/check-build-tags.sh runs in CI to catch bare go commands. Fixes 5 latent bugs the guard caught (regression.yml, Makefile bench/test-regression, devcontainer, embedded-test-shard fallback, smoke-test scripts).
- Create .devcontainer/devcontainer.json with Go 1.23 environment
- Add setup.sh to build bd from source and install git hooks
- Add devcontainer README with documentation
- Update main README to mention devcontainer support
- Resolves bd-ry1u and GitHub issue #229