Add TestADORoundTripCoreFields, TestADORoundTripBlockedStatus,
TestADORoundTripLossyPriority, and TestADORoundTripLabels which verify
push→pull fidelity through a stateful mock ADO REST server.
Key findings documented in tests:
- Core fields (title, priority, status, type) survive round-trip
- Blocked status preserves via beads:blocked tag mechanism
- Priority 4 (Backlog) is lossy: degrades to P3 after fresh pull
- User labels survive; internal beads:* tags filtered on pull
Also add docs/ADO_CONFIG.md with comprehensive configuration reference
covering connection settings, filter options, default mappings for all
three process templates (Agile/Scrum/CMMI), state transition handling,
sync options, and troubleshooting guidance.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>