Adds engine-level IssueIDs filter to SyncOptions, enabling selective sync for both push and pull paths. Co-authored-by: Harry <harry_miller@trimble.com> Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>