#7301 scoped the pre-migration read failure on a shared server to schemas
that "predate 1.2.0". That misses 1.2.2, the recovery re-release of the
1.1 line: its migrations stop at 0053 with no lease migrations, so a 1.2.2
server sits at v53 like 1.1.x. Upgrading such a server's clients to 1.3.1
without `bd migrate schema` makes `bd list`, `bd show` and `bd ready` fail
with `table not found: leases`.
Key the caveat to schema v53 or older, naming 1.1.x and 1.2.2, which
matches the section's own "A 1.2.2 or 1.1.x database sits at schema v53".
Refs #6929, #7284, #7301