Select timeout or gtimeout only after a successful GNU coreutils identity probe, validate BEADS_HOOK_TIMEOUT as positive whole seconds, and preserve the Perl and warned direct fallbacks under inherited shell options.
Keep GNU and Perl deadlines soft and backend-scoped, preserve natural status 137, regenerate every tracked hook artifact, and exercise the real process boundary through the required three-host preflight.
Fixes#5503
Agent-Signature: codex-gpt-5-unknown-reasoning on behalf of Ewen Cuthiell