Why: MCP validation was failing on hard-coded local paths, shared Dolt test
locations, and a missing build dependency, which made dependency PR checks
noisy.
Squashed rebase of the original two PR commits onto the rewritten
gastownhall/beads history. Composed with 6d7eb5b3b "fix(mcp): tolerate
current bd JSON shapes (#4253)": upstream's MCP_ROOT path fixes and
tolerant embeddeddolt assertions are kept, while this PR adds the
bd-init isolation-flag skip fixture, per-test BEADS_DIR workspaces,
the PYTHONPATH subprocess helper, removal of the no-signal compaction
test, and the build dev dependency.
Agent-Signature: codex-gpt-5.5-medium on behalf of matt wilkie
Agent-Signature: claude-unknown-model-high on behalf of matt wilkie