Both commands are pure computed reads (epic progress; ready fronts +
cycle detection), so they route through one read-only unit of work via
uow.RunTxRead — no commit message, no Dolt commit, no commandDidWrite —
with the existing uowMolReader adapter satisfying the SwarmStorage seam
(and utils.PartialIDResolverStore) over the UOW use-cases. All traversal
and rendering code is shared with the classic route unchanged.
swarm create and swarm list stay gated with their existing refusals
(no downstream consumer).
TestProxiedServerSwarm builds an identical explicit-ID epic DAG (one
closed, one in_progress+assignee, one ready, one blocked child) in a
proxied project and a classic embedded project, and asserts status +
validate human output byte-for-byte and --json deep-equal across modes,
a planted-cycle validate failure (proxied-only: classic embedded has no
bd sql and dep add cycle-gates, so there is no classic door to plant
one), the create/list refusals, and that the reads advance no Dolt HEAD.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JtAkNTf8DGzP1AF3FMuGmm
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>