BuildReadyWorkWhere emitted clauses for --label (AND-set) and
--exclude-label but none at all for --label-any, so the OR-set filter was
silently dropped by `bd ready` and `bd ready --claim` on every backend
(with or without --parent), while `bd list`/`bd search` honored it.
On an atomic claim the silent drop is dangerous rather than merely wrong:
a worker fencing itself to its own lane
(`bd ready --claim --label-any lane-a --parent epic-1`) would claim
another lane's issue and believe it was fenced. Reproduced on current
main: the new conformance case claims a lane-b issue when lane-a was
requested.
Emit an OR-set membership clause (same shape as the list path in
sqlbuild/filter.go) that AND-combines with Labels, ExcludeLabels and the
parent filter. All claim paths (Dolt, embedded-Dolt, sqlkit SQL family)
funnel through ClaimReadyIssueInTx -> GetReadyWorkInTx ->
BuildReadyWorkWhere, so the single seam fixes every backend.
Tests: a SQL-shape unit test in sqlbuild, plus a behavioral conformance
case (ClaimReadyIssueLabelFilters) asserting the claim is fenced by the
OR-set alone, AND-combined with --label and --parent, and — the safety
property — that an exhausted lane claims NOTHING rather than falling back
to unfenced ready work.