The published reference page documented `.beads/config.toml` and `BEADS_*`
env vars, but the live implementation has used YAML config (`config.yaml`)
and the `BD_*` env prefix for some time — the site has been misleading
newcomers ever since. Rewritten against `internal/config/config.go` and
`internal/config/yaml_config.go` to match live behavior.
Updates both `website/docs/reference/configuration.md` and the
`version-1.0.0` versioned snapshot, since v1.0.0 itself shipped with
the YAML/BD_* implementation (`SetConfigType("yaml")` and
`SetEnvPrefix("BD")` are present in the v1.0.0 source).
Tracks: mybd-hxq
Refs: GH#3683 (newcomer trust-gap pattern), PR #3706
(mybd-p71 doc inventory that surfaced this).
Co-authored-by: CI Bot <ci@beads.test>
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>