Replaced some confusing sentences

This commit is contained in:
Federico 'Morg' Pareschi 2025-04-27 15:26:55 +09:00
commit 3d61274b97
2 changed files with 7 additions and 7 deletions

View file

@ -36,7 +36,7 @@ Night on the sea (NOT "night of the sea")
の is literally the single most common word in all of japanese, so make sure you remember it well!
<pre>
私<b>の</b>子供<b>の</b>ネコが多い
My child's cats are many. (My kid has a lot of cats.)
彼女<b>の</b>子供<b>の</b>名前だ。
It is her child's name.
</pre>

View file

@ -5,15 +5,15 @@ These particles mainly deal with location. から indicates the starting point o
から is the same general "from" you see in english, even when it is abstract.
<pre>
学校から私に家へ手紙を送る
He will send me home a letter from school.
誰か<b>が</b>外<b>から</b>俺の部屋<b>へ</b>ノック<b>を</b>した。
Someone knocked on my door from outside.
</pre>
The English translation doesn't even have any marking on three of the nouns. Particles make things easier, at least for a language learner.
The English translation doesn't even have any marking all the nouns. Particles make things easier, at least for a language learner.
The subject was dropped in the Japanese version of this sentence. The subject can be dropped in Japanese if it's understood or not important. A lot of example sentences will have a lack of a clear pronoun, so our translations will just add a random one for the sake of making them readable. Remember that just because an example translation may say “he” instead of “she” it doesn’t mean that it is clear in Japanese.
The subject can be dropped in Japanese if it's understood or not important. A lot of example sentences will have a lack of a clear pronoun, so our translations will just add a random one for the sake of making them readable. Remember that just because an example translation may say “he” instead of “she” it doesn’t mean that it is clear in Japanese.
へ translates well as "to" or "toward" in most situations, including abstract ones.
へ translates well as "to" or "toward" in most situations, including abstract ones. In the previous example it also works as "on". Translations can be fairly loose.
<pre>
東京<b>へ</b>行く