From 51863b026d65cc652f0eb97d81098efd02f5618a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Morg Date: Fri, 25 Apr 2025 13:36:39 +0900 Subject: [PATCH] Fixed Lesson38 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Clarified/corrected 間 and chose a more appropriate example sentence with translation. --- src/Section2/Part3/Lesson38.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/Section2/Part3/Lesson38.md b/src/Section2/Part3/Lesson38.md index 7ac4277..eed79c9 100644 --- a/src/Section2/Part3/Lesson38.md +++ b/src/Section2/Part3/Lesson38.md @@ -42,14 +42,14 @@ The man was already dead. 間/あいだ(に) and うちに are two other ways to state that something happens while something else is happening, however the usage is more general and they have a broader scope than ながら and つつ. -間/あいだ says that two events happen the same span of time **in its entirety**. This places constraints on what sorts of statements it accepts. 間 itself acts like a noun. +間/あいだ says that two events cover the same exact interval of time, **in its entirety**. This places constraints on what sorts of statements it accepts. 間 itself acts like a noun.
-私がお風呂に入っている間、何をしているのですか?
-What were you doing the entire time I was in the bath?
+二人がお風呂に入っている間、僕は色々考えた。
+While those two were in the bath, I thought about a lot of stuff.
 
-A間**に**B says that B starts and ends **within** the time A takes place. +A間**に**B says that B starts and ends **within** the span of time when A takes place. Unlike the 間 version without に, it implies that the duration of B is shorter than the duration of A, as it needs to be completely contained within A's interval.
 俺が意識を失っている間に何があったのだろうか?