From 6acb024033b593cab474e5bf04e109e30f21c819 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico 'Morg' Pareschi Date: Sun, 28 Dec 2025 09:51:31 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Replaced=20confusing=20sentence/translation=20f?= =?UTF-8?q?or=20=E3=81=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/Section1/Part2/Lesson27.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/Section1/Part2/Lesson27.md b/src/Section1/Part2/Lesson27.md index 5f420b8..49c709e 100644 --- a/src/Section1/Part2/Lesson27.md +++ b/src/Section1/Part2/Lesson27.md @@ -14,8 +14,8 @@ The simplest conditional we will see is the ば form which turns verbs into a co 見れば死ぬ If you look you'll die. -こいつを殺せばいいの? -Is it okay if I kill this dude? +お前を殺せば、すべてが終わる。 +If I kill you, everything will end. ば implies that the condition is sufficient for the result to come to happen. It's a true logical "if." This can even be used for certain requests, like "If you're late, just call and I'll handle everything." However, ば doesn't imply that the condition will eventually happen, so it can't be used in things like "When you come around, come see me." In narration, it can sometimes mean "X happened, and then Y," but this non-conditional usage is fairly limited and not as common outside of literary works.