Added 'Part 1' of the guide

This commit is contained in:
Federico 'Morg' Pareschi 2025-03-08 15:25:22 +09:00
commit 70ad55ea40
28 changed files with 1200 additions and 2 deletions

View file

@ -4,3 +4,8 @@ language = "en"
multilingual = false
src = "src"
title = "Yokubi"
[output.html]
default-theme = "Navy"
additional-css = ["custom.css"]
no-section-label = true

8
custom.css Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
pre {
display: block;
width: 80%;
margin-left: 10%;
background-color: transparent;
background: rgba(200, 200, 200, 0.04);
padding: 0.5em;
}

66
src/Before-you-begin.md Normal file

File diff suppressed because one or more lines are too long

34
src/Credits.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# Credits
We need not forget that we are able to exist today because we stand on the shoulders of giants. Those who paved the way before us, and made it possible to further the search for knowledge and pursue the spread of wisdom. Unfettered by chains, boundaries, or limits.
Yokubi was created as a revised and improved version of [Sakubi](https://sakubi.neocities.org/).
*Knowledge isn't property*
We shall not gatekeep it, nor its natural evolution, and we shall acknowledge those that helped by paying it forward, to the next generation.
## Thanks to
- The people in the [EJLX discord server](https://discord.gg/Japanese)
- The [massif.la](https://massif.la/ja) project for its example sentences
- All those that enjoy arguing online about Japanese, the sparks of knowledge spread every time we butt heads
- The original creator of Sakubi, a good friend
### Original thanks indirectly carried forward from sakubi
- The volatile, incredibly productive folks at the Daily Japanese Thread
- Alexander Vovin (japanese linguistics papers)
- Thomas Pellard (japanese linguistics papers)
- Sven Osterkamp (japanese linguistics papers)
- A Reference Grammar of Japanese (Martin)
- A History of the Japanese Language (Frellesvig)
- Dictionary of Japanese Grammar series
- Dictionary of Japanese Particles (Kawashima)
- Visualizing Japanese Grammar series
- Yan and the Japanese People (Let's Learn Japanese 1&2)
- Steve at Nihongonomori
- Tae Kim
- Imabi
- Ixrec
- kWhazit

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
src/Preamble.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
# Preamble
This guide will cover most of the grammar needed to understand basic japanese. It’s not going to go into too much detail, and it won't cover much vocabulary. If you are reading this in a browser, install a dictionary lookup extension like [Yomitan](https://yomitan.wiki/) so you can easily look up the words in the example sentences. Some words are basically grammar, though, so they will come up in specific lessons.
There are no exercises:
- Skill building, as in reading a grammar explanation and answering questions about it, doesn't work when it comes to learning a new language.
- A lot of people are poisoned by modern education and will basically fry their brains if there's anything to "work" on.
- Grammar guides are a terrible place to learn vocabulary.
If you want to pass a Japanese proficiency test, like the JLPT, this guide isn't targeted at you. You will likely be fine if you use it, because achieving Japanese proficiency is all that is needed to pass such tests, but it will likely betray your expectations in the short term. The topics in this guide are not sorted by JLPT difficulty and if your goal is to pass early levels in a short amount of time, you might be better off using JLPT-specific resources instead.
Not even the best linguists in the entire world can explain simple ideas like "gonna" with any less than an impenetrable book-length essay. That's not a matter of philosophy, it's a matter of explaining what things really mean, or how they work. Simple incomplete explanations are good, but have holes in them. This guide tries to walk the line and warn you about things it can't explain, but it's really hard. As a reader, you are expected to be flexible and take things written here at “face value”. Understand that this is **how** Japanese works, and that asking **why** is often not going to lead you anywhere.
This grammar guide does its best to give you some basic exposure to Japanese grammar. It can't **teach** you it. It can only introduce you to it. Your job is to turn that exposure into acquisition. The exposure is just a foot in the door.
And, by all means, if something is too hard, skip it. You're not trying to memorize something so you can pass a test. You're not trying to memorize something so you can identify it with 100% precision when you're consuming Japanese.
You're trying to get something into your head. If you can't, that's fine, you'll pick it up naturally later.
Don't look back.

View file

@ -1,3 +1,34 @@
# Summary
[Introduction](./Introduction.md)
[Before you begin](./Before-you-begin.md)
[Preamble](./Preamble.md)
---
# Section One: ABSOLUTE BEGINNER
- [Part 1: Getting Started](./Section1/Part1.md)
- [Lesson 0: The anatomy of Japanese sentences](./Section1/Part1/Lesson0.md)
- [Lesson 1: State of being with だ and です](./Section1/Part1/Lesson1.md)
- [Lesson 2: Nouns, pronouns](./Section1/Part1/Lesson2.md)
- [Lesson 3: Particles and grammatical case](./Section1/Part1/Lesson3.md)
- [Lesson 4: Verbs](./Section1/Part1/Lesson4.md)
- [Lesson 5: Possession and attributes with の](./Section1/Part1/Lesson5.md)
- [Lesson 6: Moving things with に, へ, and から](./Section1/Part1/Lesson6.md)
- [Lesson 7: Negated verbs](./Section1/Part1/Lesson7.md)
- [Lesson 8: い adjectives](./Section1/Part1/Lesson8.md)
- [Lesson 9: Past verbs](./Section1/Part1/Lesson9.md)
- [Lesson 10: The て form](./Section1/Part1/Lesson10.md)
- [Lesson 11: The て form as auxiliary and giving verbs](./Section1/Part1/Lesson11.md)
- [Lesson 12: Soft requests with てください and the imperative form](./Section1/Part1/Lesson12.md)
- [Lesson 13: The で particle, では and じゃ](./Section1/Part1/Lesson13.md)
- [Lesson 14: Getting detailed with relative clauses](./Section1/Part1/Lesson14.md)
- [Lesson 15: な adjectives](./Section1/Part1/Lesson15.md)
- [Lesson 16: Irregular and する verbs](./Section1/Part1/Lesson16.md)
- [Lesson 17: Basic politeness and ます form](./Section1/Part1/Lesson17.md)
- [Lesson 18: Existence with いる and ある, with である and っす](./Section1/Part1/Lesson18.md)
# Section Two: ABSOLUTE TERRITORY
- [Introduction](./Section2/Section2.md)
---
[Credits](./Credits.md)

5
src/Section1/Part1.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
# Part 1: Getting Started
Everyone has to start somewhere. If you're not a kid, it's a lot easier to get started if you compare it to what you already know. Let's do that for a while. It's not as good as reading actual Japanese, but it will help a lot.
*(This guide assumes you know the kana, you're learning vocabulary on your own, and you have a mouseover dictionary like Yomitan. If you don't, **go fix that**.)*

View file

@ -0,0 +1,28 @@
# The anatomy of Japanese sentences
When you approach the study of a new language, especially one like Japanese that does not use spaces to show word boundaries, your biggest source of confusion is going to be how to correctly separate the different parts of each sentence to more easily digest and understand them. We call this activity “parsing”.
No matter what, if you cannot “parse” a sentence, you will not understand its meaning. If you do not understand its meaning, you cannot acquire the language used in it. This lesson will give you a very brief and quick rundown of what to expect to achieve basic “parsing” abilities.
Japanese is an SOV language (Sentence-Object-Verb), unlike English which is an SVO (Subject-Verb-Object) one.
<pre>
English: I eat (an) apple
Japanese: I apple eat
</pre>
It may seem weird at first, but you will get used to this “backwards” structure in no time as you get exposed to more and more language. Also, plenty of exceptions exist, this order is not a rule but a general recommendation.
Japanese has two general formations. Almost every sentence will be in the shape of “A is B” or “A does B”. Or, following Japanese order, “A B is” and “A B does”. We will see in the next lesson how to make “A B is” type sentences, and later we will learn “A B does” ones too. Then, we will learn how to connect and chain them together.
Another specific aspect of Japanese is that it is a pro-drop language. What this means is that anything that can be implied or understood from the context can be omitted. For example, if it is obvious who the subject is, we don’t need to state it again. “Apple eat” is a completely fine sentence, as long as we know the subject it refers to is “I”.
This is because Japanese is a “topic” driven language. Most Japanese conversations begin by setting the stage of what is being talked about, and then add more details with every new statement that relates back to the topic. When the focus shifts, we change the topic by raising a new one. Being able to identify and keep track of how the topic changes is fundamental to get a good “parse” on a sentence.
<pre>
English: “I ate an apple then drank some water. What did you do?”
Japanese: “<b>About me</b>, apple ate. Later, water drank. <b>About you</b>?”
</pre>
It sounds like backwards caveman speak, but that’s just because Japanese structure in English is incredibly silly. This is the only example in the entire guide where we’ll be writing unnatural English as a comparison with Japanese. You should not think about Japanese this way. You need to think of Japanese in Japanese, because Japanese is not English.

View file

@ -0,0 +1,49 @@
# State of being with だ and です
Let’s start from sentences in the shape of “A is B”. Japanese has two basic "is" words. The grammar term for such words is "copula". Copulas have a dedicated term because they're special verb-like things.
The two copulas in Japanese are だ and です. です is more polite than だ. Despite both being copulas, they can't always be used in the same patterns. Funnily enough, you can even omit them entirely while still implying an “A is B” type of relationship in your sentences. Especially だ is usually omitted at the end of conversational sentences in modern Japanese.
Unlike English, the state-of-being word goes **after** the word that you're using to describe something, rather than before it. We will see that this applies to most modifier words in Japanese: they apply to the word on their **left**.
<pre>
ペンだ。
It's a pen.
ネコです。
It is a cat.
</pre>
The difference between だ and です is generally a matter of politeness and formality. If there’s one thing you need to remember is that, while です is the polite version of だ, the two aren’t always interchangeable and have a lot of different uses. You will learn them later.
Later you will also see です get used in places where English wouldn't allow "is". This is because it can even act just like a filler word with no added meaning.
To state that something is **not**, we turn the だ into ではない and です into ではありません. In speech the では gets slurred into じゃ so じゃない and じゃありません are more common. We will look at what this では does in a later lesson. There exists an alternative to ではありません which is just adding です after ではない/じゃない, the meaning is the same.
<pre>
人じゃない
It’s not a person
本じゃないです or 本ではありません
It is not a book (polite)
</pre>
Japanese has two basic tenses: the plain tense and the past tense. Dictionaries list verbs by their plain tense, hence it’s also called “dictionary form”. In this context, “form” and “tense” are interchangeable.
The past form of だ is だった. The past form of です is でした.
<pre>
オレだった!
It was me! (casual)
そうでした
That was so. (polite)
</pre>
The dictionary form is usually called the present tense or the non-past tense. It's important to remember that it can be used in a lot of situations. Present tense and non-past tense are reasonable names, but don't treat names like rules, sometimes names are confusing. This guide will be using these names interchangeably.
The plain form and past tense usually line up with the English present and past tenses, but they're not used in all the same places. Just remember that English and Japanese often use tenses in very different ways.
In Japanese, ordinary statements about the future use the plain form most of the time. This is where the name "non-past" comes from.
Sometimes the past tense can also be used for things that are already completed like "has become", even if they're hypothetical and haven't happened yet. You might also hear it called “completed tense” or “completed form”.

View file

@ -0,0 +1,65 @@
# The て form
Don't worry if this lesson seems hard. We're just covering fundamentals, you're not expected to internalize the ideas here yet.
There is a verb form that ends in て. This verb form is used in two main ways:
- to chain actions or statements together
- to provide additional nuance to an action or statement
The て form is made by replacing the past tense た with て. Keep in mind that this isn't some kind of secondary past tense. The て form does not encode any notion of “tense” in its form. It doesn’t tell us anything about the sentence being past or present.
<pre>
殺<b>して</b> 切<b>って</b> 買<b>って</b> 死<b>んで</b> 食<b>べて</b>
</pre>
The godan verb 行く is an exception and its て form is 行って.
Adjectives can also have a て form. This is done by turning the い into くて.
<pre>
赤い 赤くて
怖い 怖くて
面白い 面白くて
いい よくて
</pre>
The adjective いい is an exception and it becomes よくて.
This also works for negative conjugations, which is also how we apply て form to negative verbs.
<pre>
赤くない 赤くなくて
食べない 食べなくて
</pre>
We saw “A is B” and “A does B” type of sentences. With the introduction of the て form we will see our first example of “A does B and C” type of sentences. At the very basic syntax level, AてB means “To do A, and then do B”. It can mark either a temporal sequence, or a cause \-\> consequence relationship. It allows us to make longer sentences with multiple verbs in sequence.
<pre>
物分りがよく<b>て</b>助かる
You have a good understanding <b>and</b> it helps
彼女の目を見<b>て</b>、頷いた
I looked her in the eyes <b>and</b> I nodded
</pre>
Note: whether or not you use a comma after て does not matter. Commas in general have no grammatical role in Japanese, but they can make things easier to parse.
In the first example, the statement 物分りがよくて is followed by the statement 助かる. 助かる is not modifying よくて. Instead, the first statement is setting up the context for the second statement. It is common in Japanese to build an initial statement, followed by a て conjugation, and then an additional statement that describes your subjective feeling or emotion about that first statement. You feel relieved (助かる) because the other person has the quality of 物分りがいい.
The second example just strings the statements together as a simple sequence of actions. As mentioned earlier, the て form does not provide any notion of past or present tense. The tense is instead conveyed by the last verb in the sequence. 頷いた in the second example is in past form, so we can assume that the entire statement is in past tense.
Sometimes the て form lets a verb act as a topic. In this way, it can look like a noun. It's not really a noun, it just looks like one in situations like this. In this usage it is often followed by the は particle.
<pre>
食べ<b>ては</b>いい
It's good to eat.
</pre>
The て form of ない, なくて, often carries a "didn't X, so Y" nuance. But this is just a nuance. It's just one of the possible uses of it.
<pre>
早く起き<b>なくて</b>仕事に遅れた
I didn't get up early, and I was late for work. (reason)
</pre>

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# The て form as auxiliary and giving verbs
On top of just connecting two statements into a single sentence, the て form can also act as an auxiliary. When \<verb1\>て\<verb2\> is used this way, the second verb modifies the core meaning of the first. Usually the second verb has an abstract and often purely grammatical meaning.
<pre>
殺し<b>てあげる</b>
I’ll do you the favor of killing you
</pre>
In this example, the verb あげる attaches to the て form of 殺す. あげる has a few meanings, two of them being "to raise (something)" and “to give (something to someone)”. Because it is used in this pattern, it assumes the meaning of "giving" the action 殺す to someone else. It can have the nuance of doing it as some kind of favor, sometimes ironically or sarcastically (as in the example above).
<pre>
助け<b>てもらう</b>
To receive help (directed towards yourself)
</pre>
Here, the "receive" word, もらう, attaches to 助ける. This addition of てもらう can have a nuance of gratefulness as the subject receives some kind of favor. However, this is not only what is happening here. The phrase 私が助ける means that subject 私 is the one that performs the action of “saving/helping” (someone else). However, the phrase 私が助けてもらう marks the subject 私 as the one that receives the action of being helped. The **XてY** pattern isn't just attaching the verb Y to an earlier statement, it can make a whole new verb phrase, with different grammar and meaning.
This usage of て auxiliary can be very powerful, and it is at the core of what makes some of these grammatical structures so typically Japanese that are often hard to translate into English.
On top of てあげる and てもらう there is also a third verb, てくれる which completes the giving/receiving “circle”:
<pre>
&lt;verb&gt;てあげる
You/Someone does the favor of &lt;verb&gt; towards someone else
&lt;verb&gt;てもらう
You receive the favor of &lt;verb&gt; from someone else
&lt;verb&gt;てくれる
Someone else does the favor of &lt;verb&gt; towards you
</pre>
It is important to keep in mind the difference between the “outside” group and the “inside” group, but it is too complicated to go over it right now. Just remember that てもらう is almost always used with **you** as the subject, and you receive a favor from **someone else**. Likewise, in the opposite direction, てくれる has **someone else** as subject and they do a favor **towards you** the recipient. Note the particles in the following examples:
<pre>
父<b>に</b>(私<b>が</b>)助けてもらった
(I) was saved <b>by</b> my father
父<b>が</b>(私<b>に</b>)助けてくれた
My father saved (me)
</pre>
The parts in parenthesis are often dropped or removed because just by using てくれる and てもらう, Japanese can imply a “direction” of the verb which makes it obvious whether the action is towards you or not. In English we say “He saved **me**” but in Japanese we say “彼が助けてくれた”. The “me” part is implied in てくれる.
We will later see other usages of て auxiliary to add a sense of directionality to phrases like ていく and てくる.
For い adjectives, there is another version of the て form that is often used with an “auxiliary” nuance. In this form, rather than て, it becomes で and attaches directly after the non-conjugated い. It is pretty much only used with negative verbs.
<pre>
食べないで待つ
To wait while not eating
</pre>
Here, 食べないで is the て auxiliary of 食べない and can be used to describe the following verb (待つ). It acts somewhat adverbially to add additional meaning and context to the last verb in the chain. We will see more examples of ないで in later lessons, just be aware it exists for now.

View file

@ -0,0 +1,45 @@
# Soft requests with てください and the imperative form
The て form can also be used to make a simple command or order. When we add ください after the て form, we are politely asking someone to do something (for us), effectively giving them an order. This usage is so common that the ください part can be completely omitted and still maintain an imperative sense to the statement. Dropping ください makes it more casual and can come across as more direct (potentially rude).
<pre>
野菜を食べ<b>てください</b>
Please eat your veggies
食べ<b>て</b>、少年
Eat, boy.
見<b>て</b>!
Look!
食べ<b>ないで</b>
Please don't eat.
</pre>
It is worth noting there are other ways to make orders and imperative commands in Japanese. The て(ください) form is rather weak and fairly soft order. It’s closer to a polite request rather than a straight up command.
This brings us to the fourth common verb stem, the imperative form. This is a "true" imperative form, rather than the simple request made by using てください alone. Be aware that the imperative form often sounds rude.
You make the imperative of ichidan verbs with ろ, and of godan verbs by replacing the u sound with the e sound.
<pre>
見<b>ろ</b>!
Look!
殺<b>せ</b>
Kill!
切<b>れ</b>
Cut!
買<b>え</b>
Buy!
</pre>
There is also an alternative imperative for ichidan verbs, but you can ignore it for now. It sounds archaic and pompous. Just remember that it exists:
<pre>
食べ<b>よ</b>!
Eat!
</pre>

View file

@ -0,0 +1,49 @@
# The で particle, では and じゃ
Normally, で marks the "circumstance" or "means" behind an action, or the “location” where such action occurs.
<pre>
剣<b>で</b>出来ている
It is made <b>of</b> swords
刀<b>で</b>殺した
He killed <b>with</b> a katana
バス<b>で</b>来た
I came <b>by</b> bus
学校<b>で</b>働く
To work <b>in</b> a school
</pre>
で originally comes from contracting the compound particle にて. You may still see にて in old fashioned or formal writing/announcements.
で can also be used like it's the て form of だ. It's not actually the て form of だ, but it is close enough for Japanese grammar to say it is. In this usage, it assumes the typical conjunction usage of て form as with verbs or adjectives.
<pre>
中学生<b>で</b>一人暮らしはできない
To be a middle schooler <b>and</b> live alone is not possible
</pre>
Sometimes distinguishing between the case marker で particle (location, means, etc) and the てform of だ conjunction is not always clear. What matters, however, is that the meaning of the sentence should still be clear. You shouldn’t worry about pinpointing the exact dictionary definition for each particle you see used in a sentence. If you understand the meaning, that’s good enough.
This brings us to では. では is a compound particle. The は here can be considered the topic marker, but the meaning of では together is more than just the sum of its parts. では often marks the circumstances or condition of another state.
<pre>
公園<b>では</b>アイスが売られる
Ice cream is sold <b>at</b> the park.
</pre>
This also extends to the state of being, as we already saw in [lesson 1](./Lesson1.md).
<pre>
私は学生<b>では</b>ない
I am not a student.
</pre>
As a reminder, では is often contracted as じゃ. Some dialects may use different copulas from だ. Examples are や (often used in kansai dialect) and じゃ (often used by old men in fictional media to sound old fashioned). This じゃ is a contraction of something other than では. The usual では is not a copula.
<pre>
ペンじゃ
Tis a pen. (it's a pen.)
</pre>

View file

@ -0,0 +1,46 @@
# Getting detailed with relative clauses
<div class="warning">
In grammar, a "clause" is a phrase that contains a single statement. "It's already over" is a clause. The "I'm late" in "I'm sorry I'm late" is a clause. Compound sentences like "I'm late because the traffic was bad" contain multiple clauses.
</div>
Relative clauses are statements that are embedded inside other statements. If we take a structure like “A is B”, a relative clause allows us to expand it as much as we want with something like “A is (B that is C)” and then “A is (B that is (C that does D))”. In English, this may look unwieldy, but in Japanese it is very common.
In this lesson we're going to cover relative clauses that modify nouns. Relative clauses that modify nouns are things like “I used to live in” in the sentence "That is the house <ins>I used to live in</ins>".
To make a verb modify a noun directly, you just attach the verb right before the noun. This means that Japanese verbs can basically act like adjectives.
<pre>
食べる人
Person that eats
私にくれる人
People that give to me
</pre>
The simple tense of だ cannot make a relative clause because it cannot be connected directly to the left of a noun, but its past tense can.
<pre>
*必要だ食べ物です
(ungrammatical)
好き<b>だった</b>食べ物
Food that I liked
</pre>
In rare circumstances, that rule can be broken, but it's a real rule, not a fake one. Don't make relative clauses that end with だ.
In short relative clauses, の can be used to replace the が particle used to mark the subject. This の as a replacement of が can **only** happen in relative clauses, as long as the を particle is not being used in that very same clause.
<pre>
君<b>の</b>来た場所
The place where you came (from)
私<b>の</b>食べたラーメン
The ramen I ate
私がラーメンを食べたレストラン
The restaurant I ate ramen at
</pre>
In the last example, の cannot replace が as 私のラーメンを食べたレストラン would assume a very different, borderline nonsensical, meaning (“The restaurant that ate my ramen”).

View file

@ -0,0 +1,65 @@
# な-adjectives
Now let's look at な-adjectives, named after the な that comes after them. な adjectives are simple words that look like nouns, but they can be used attributively to describe other nouns by connecting them with the な “particle”.
<pre>
バカ<b>な</b>子供
Stupid kid
大好き<b>な</b>人
Beloved person
</pre>
Now that we learned what relative clauses are, it’s good to learn that the term “attributely” basically means “as a relative clause”.
At the end of sentences, な-adjectives can look like nouns, and just like nouns they can end sentences with だ
<pre>
この部屋は静か<b>だ</b>
This room is quiet.
</pre>
<div class="warning">
Reminder: In normal colloquial Japanese, sentences that end with nouns or な adjectives do not need to end with だ, despite this being what is traditionally taught in school. この部屋は静か is already a complete, standalone, and valid sentence.
</div>
The な “suffix” is basically what allows な adjectives to work attributively in a sentence. You might have noticed this \<adj\>な\<noun\> structure looks very similar to \<noun\>の\<noun\> structure we’ve already seen in [Lesson 5](./Lesson5.md). な can even be used this way with some normal nouns, not just な-adjectives, but it is a bit of an exceptional usage with some specific nuance that we don’t need to worry about now.
<pre>
魔法の世界
World of magic
魔法な世界
Magic-ish world
</pre>
魔法 is a noun (magic), and does not normally take な like this, but some author might write something like this to give it a special vibe.
Going back to normal な-adjectives, they should be considered separate from nouns, and dictionaries do keep them as such. They clearly distinguish nouns (名詞) and な-adjective (形容動詞) as different categories. While a lot, if not most, of な-adjectives are also nouns, some of them aren’t, and cannot be used that way. For example, you cannot attach case marking particles directly to them.
<pre>
元気<b>な</b>人
An energetic person
元気<b>が</b>出る
To feel energized (lit. energy comes out)
静か<b>な</b>人
A quiet person
*静か<b>が</b>???
(ungrammatical sentence fragment)
</pre>
In the example above, 元気 works both as な-adjective and as a noun, but 静か can only work a な-adjective.
Some resources also recognize so-called の-adjectives, which are just nouns that are a bit special because they can turn into having an adjective-like meaning using の instead of な.
<pre>
英語の本
English-language books. (NOT "books of english")
普通<b>の</b>人
A normal person.
</pre>

View file

@ -0,0 +1,54 @@
# Irregular and する verbs
Now that we've covered the most common verb stems, we can cover the irregular verbs. Japanese only has two major irregular verbs, but they're very common. Their conjugations are completely irregular. Note that there are some other exceptions and corner cases in some other verbs (we’ve already seen 問うた), but these two are completely different and live in an entire class of their own.
<pre>
する
to do
来る
to come
</pre>
Their conjugations are as such
<pre>
する to do
した did
しない to not do
せよ or しろ do!
くる to come
きた came
こない to not come
こい come!
</pre>
With する, we can introduce a new class of verbs: the する verbs. In Japanese you can turn a lot of nouns into verbs by simply adding する after them. This is not allowed with all nouns, but a large part of words will show up in the dictionary as “する verb” too. This is especially common between two-kanji words that originate from Chinese.
<pre>
料理
cuisine
料理<b>する</b>
to cook (lit: “to do cuisine”)
</pre>
They mostly mean the same as their non-verb construction, but grammatically the noun becomes for all intents and purposes a real verb.
Consider these sentences
<pre>
日本語を<b>勉強する</b>
to study Japanese
日本語の勉強を<b>する</b>
to study Japanese (lit: “to do the study of Japanese”)
*日本語を勉強をする
(ungrammatical nonsense)
</pre>
The first treats 勉強 as a verb, and 日本語を as its object. The second considers 勉強 as a noun (modified by 日本語) and it is the object of the individual verb する. The third sentence is ungrammatical, because it tries to force two disconnected objects and simply doesn’t work.
While we can translate the first and second sentences in two slightly different ways to accentuate the difference between 勉強する and 勉強をする, realistically the meaning is pretty much the same.

View file

@ -0,0 +1,54 @@
# Basic politeness and ます form
Let's now talk about politeness. In Japanese, the polite tone of the language presents itself as a specific grammatical feature. This means that when you are speaking politely, the way you build sentences, conjugations, and even the words you choose will change from when you’re speaking casually. There are various degrees of politeness and we will only cover the basic stuff here. You can look at the intermission if you want to know more, but it is entirely optional.
Basic polite verbs are constructed with the auxiliary verb ます attached to a stem (which is often called the “ます-stem”). For ichidan verbs, ます attaches to the part of the verb without る. For godan verbs, change the u to an i, then attach ます.
| Casual | Polite | |
|------------|--------------|---------|
| 食べ**る** | 食べ**ます** | To eat |
| 行**く** | 行**きます** | To go |
| 切**る** | 切**ります** | To cut |
| 歌**う** | 歌**います** | To sing |
<div class="warning">
Do not attach ます after です, it doesn't work. Although you might see it in some media from characters that speak intentionally incorrect Japanese. Do not copy them.
</div>
In [lesson 9](./Lesson9.md), we mentioned that the past tense of godan verbs comes from the "i" stem. While for some verbs (死ぬ \-\> 死んだ) this stem shows an exception in past form, this does not happen with ます:
Here's a comparison between the past tense and ます form of each type of godan verbs. Don't memorize this.
| Casual | Polite | Past |
|------------|--------------|--------------|
| 切**る** | 切**ります** | 切**った** |
| 殺**す** | 殺**します** | 殺**した** |
| 死**ぬ** | 死**にます** | 死**んだ** |
| 選**ぶ** | 選**びます** | 選**んだ** |
| 読**む** | 読**みます** | 読**んだ** |
| 買**う** | 買**います** | 買**った** |
| 動**く** | 動**きます** | 動**いた** |
| 急**ぐ** | 急**ぎます** | 急**いだ** |
| 持**つ** | 持**ちます** | 持**った** |
Since ます itself is an auxiliary verb that ends like any other verb, it can also be conjugated further to provide tense, negativity, etc:
| | |
|------------------|-------------|
| 死にます | to die |
| 死にました | died |
| 死にません | to not die |
| 死にませんでした | did not die |
ません doesn't have a past tense of its own. To use the past tense with ません, you attach でした, the past tense of です.
In modern Japanese, there is another way to make the polite negative past tense of verbs, and that is to just add です after the non-polite negative past tense:
<pre>
死なかった -> 死なかったです
Did not die (casual) -> Did not die (polite)
</pre>
This usage of です instead of ます can be seen as slightly less polite but has become more and more common to the point where it’s completely normal to use and the distinction between the two is so incredibly nuanced it is impossible to explain. You can just consider them to be the same.
The same applies for ないです vs ません as in 食べないです vs 食べません

View file

@ -0,0 +1,73 @@
# Existence with いる and ある, with である and っす
The verbs いる and ある express existence. The difference between the two is whether the subject is something “animated” or not. An animal or person takes いる, but a table or sandwich takes ある. Something like a car, which moves but isn't alive, can sometimes use one or the other depending on context and focus of the sentence. Don’t be fooled into thinking this is about “living” or not. It is not. For example typhoons take いる because they move on their own. Robots in sci-fi movies also take いる. Sometimes people can take ある as well, especially in old language and set phrases.
<pre>
家には猫が<b>いる</b>
In the house there is a cat.
店が<b>ある</b>
There is a shop.
</pre>
Sometimes, when people want to state that they have/own something, they use ある or いる. They technically don't mean "to have", but it’s an equivalent translation to how we use “have/possess” in English. It's just a wording difference.
<pre>
デスクが<b>ある</b>
There's a desk / I have a desk
私の家には猫が<b>いる</b>
I have a cat.
</pre>
いる conjugates as an ichidan verb.
<div class="warning">
There is another いる verb: 要る which means “to need”. The difference is that this verb conjugates as godan instead, so besides the plain form, you can easily distinguish the two from each other when they are conjugated.
</div>
ある conjugates as a godan verb, but its negative conjugation is irregular.
| |
|-------------|
| ある |
| ない |
| あった |
| あります |
| ありません |
<pre>
店は<b>ない</b>
There is no store.
</pre>
Now that we know ある, we can bring up the origin of だ: である. である is a formal version of だ (to be). Unlike だ and です, である can be used with relative clauses that attach to nouns:
<pre>
*友達だ人
(ungrammatical nonsense)
友達<b>である</b>人
Person to who is a friend (formal)
</pre>
You might remember that we used ではない as the negative of だ. ではない is basically である's negative.
<pre>
である
であった
で(は)ない
</pre>
**Note**: でない also exists, but for some quirk of the language the addition of は has become the standard/expected version when negating である. There is no real reason for it other than it is how it is. You might still see でない especially in more formal written media or certain set phrases.
Finally, we come to っす, a slurred version of です used in casual speech. It's less formal than です, but serves the same grammatical roles. It is often used in contexts where you want to be casual but still need to stick to the です/ます social expectations. Kinda like going to work dressed business casual.
<pre>
いいです -> いい<b>っす</b>
犬ですか -> 犬<b>っす</b>か
</pre>
っす is also sometimes used to contract ございます, a keigo version of ある. Again, removing the formality from it, but keeping the politeness.
おはようございます \-\> おはようっす \-\> おっす (yes, really)

View file

@ -0,0 +1,48 @@
# Nouns, pronouns
Japanese has nouns (名詞) and pronouns (代名詞), just like English. Pronouns are less special than in English, and act just like normal nouns most of the time.
Most of the time, Japanese does not distinguish between singular and plural. Nouns and verbs don't have to agree for plurality, person, or gender. Japanese can explicitly refer to a group by attaching certain suffixes to nouns, but none of them are a true plural, they are often used to convey extra information that normal plurals don’t have.
Japanese has tons of personal pronouns (me, you, them) that English doesn't, but the demonstrative pronoun system (this, that, these, those) is much less irregular. Also, Japanese pronouns never change form for cases like English ones do (he vs him). You can just put suffixes on them.
Here are some examples. Don't bother memorizing these word lists. Learn words outside of this guide.
<pre>
私・わたし me (normal, slightly formal when men use it)
あたし me (casual, feminine)
俺・おれ me (casual, masculine)
僕・ぼく me (casual or polite, masculine)
彼・かれ him
彼女・かのじょ her
あなた you
</pre>
達 is a suffix. This suffix can be applied to pronouns and nouns. It refers to the entire group the noun/pronoun belongs to, and is one way to explicitly pluralize things.
<pre>
私達・わたしたち Us
ジム達・じむたち Jim and company
ペン達・ぺんたち The pen and stuff
</pre>
達 is usually for living things, and the usage with "pen" above is considered colloquial, or at least informal. It just shows up enough to be worth mentioning.
Japanese has compound words. They work the same way as in English.
<pre>
町・まち town, district
中・なか inside, middle
町中・まちなか downtown, the middle of town
</pre>
Japanese has prefixes and suffixes just like English. This is different from compound words. Prefixes and suffixes can't exist as their own standalone word and must be attached to something.
<pre>
研究・けんきゅう research
研究者・けんきゅうしゃ researcher
</pre>
者, pronounced しゃ here, is a suffix. It can act like a piece of a compound word, but can't stand on its own as its own word. When 者 appears on its own in a sentence, it's a different word, and not pronounced as しゃ. *Thanks, kanji*.
Some words can have multiple ways they can be read. 明日, meaning "tomorrow", is normally read as あした, but can also be read あす (formal, not rare) or みょうにち (even more formal, much more rare). Watch out for reading variation when you start reading, or you'll be super confused.

View file

@ -0,0 +1,62 @@
# Particles and grammatical case
Let’s look at more complex “A does B” type of statements. We will introduce verbs and conjugations in a later lesson, so take the example sentences used here just as a general guideline, don’t try to break them down.
To understand “A does B” sentences, we first need to introduce “particles” and the concept of loose word ordering.
Japanese uses "particles" (助詞), something similar to prepositions, to define the relationship words have with other parts of the sentence. Japanese particles come after the phrase or word they're modifying instead of before it. We say particles “attach” to the word to their left. We already saw something similar to particles in the previous lesson: the だ copula.
In English, we use word order to understand what role each word has in a sentence: subject, verb, object.
These roles are called "cases", and each role is a specific "case". Japanese uses particles to indicate these roles, that’s why they are often called “case-marking particles”. We say a particle “marks” a role when we want to say that the word it is attached to assumes said role in the sentence.
There's a default word order, and sometimes particles can even be omitted if the meaning can be inferred from context, but in general particles are the norm. Some words can also exist “freely” in a sentence without particles, we’ll take a look at them in a later lesson.
Remember: these translations are only for demonstration. The sentences and translations are only here for illustration, not instruction.
<pre>
ジム<b>が</b>ネコ<b>を</b>食べる
Jim eats cats.
</pre>
Here, が marks "Jim" as the subject. を marks ねこ as the direct object. Then the verb comes at the end of the sentence. The subject of a verb like "eat" is the thing doing the eating. The object is the thing that is being eaten.
As introduced in [Lesson 0](./Lesson0.md), it is more common to first introduce a “topic” rather than explicitly mark a subject or object. To do this, Japanese uses the “topic marker” particle は, which literally just says "this is what I'm talking about". Most grammar resources compare は to が. They do this because sometimes it's unnatural to use が, and you have to use は instead, or leave the subject unstated. But do not be tricked, は is more general than being an alternative to が. Sometimes it replaces が in the sentence as it introduces the subject as being the topic, but other times it can mark the object as a topic instead. In those cases, the thing marked by を is what gets replaced. As seen in the following examples.
<pre>
ネコ<b>は</b>ジム<b>が</b>食べる
The cat, Jim eats it.
ジム<b>は</b>ネコ<b>を</b>食べる.
Jim eats a cat.
</pre>
Since the default expectation is to first introduce a topic, and then describe it with the rest of the sentence, when we intentionally choose to explicitly make use of non-topic particles (like が) where a topic would be expected, it ends up putting an additional focus on that part of the sentence. This "focus" is in **addition** to が's behavior as a subject marker, not instead of it. It is common for が to have this nuance, but not all が are focus markers, sometimes they are just neutral subjects and the topic is something else.
Compare the following:
<pre>
ジム<b>が</b>ネコ<b>を</b>食べる
Jim is the one that eats cats.
ジム<b>は</b>ネコ<b>を</b>食べる
Jim eats cats.
</pre>
English uses articles and funny sentence patterns for this kind of focus, but Japanese needs to rely on particles, because the order doesn’t matter grammatically.
Another difference is that the topic は is often assumed to be something that has already been introduced in a conversation (similar to “the” vs “a” in English), or something that is universally understood as a general statement.
For example, the following translations are all valid. Context will make it clear which is the most appropriate.
<pre>
ネコ<b>は</b>魚<b>を</b>食べる
Cats eat fish (cats in general)
The cat eats fish (the cat we were talking about)
ネコ<b>が</b>魚<b>を</b>食べる
A cat eats fish (a particular arbitrary cat)
The cat is the one that eats fish (a specific cat out of a group)
</pre>
This lesson is only scratching the surface of the various roles は and が can assume. Do not try to memorize them as universal truths, just be aware of the general vibe and meaning these sentences can convey when you see them in context.

View file

@ -0,0 +1,34 @@
# Verbs
Japanese has both regular and irregular verbs (動詞). However, unlike English and its plethora of irregular verb conjugations (“read” \-\> “read”, “speak” \-\> “spoke”, etc), the majority of Japanese verbs are regular and follow a very strict set of pattern rules.
Japanese has two main categories of regular verbs: ichidan (一段) and godan (五段) and they conjugate differently. Ichidan means “one degree” (or “one step”) and godan means “five degrees” (or “five steps”). This terminology is important to understand how they conjugate.
Here's an example, using a ます (polite) form that we'll learn properly in Lesson 12. Don't bother memorizing this list.
<pre>
見<b>る</b>/見ます, ichidan verb.
切<b>る</b>/切<b>り</b>ます, godan verb, ending in る.
買<b>う</b>/買<b>い</b>ます, godan verb, ending in う.
死<b>ぬ</b>/死<b>に</b>ます, godan verb, ending in ぬ.
</pre>
Ichidan verbs always end in る, and just drop the る when they conjugate. The stuff leading up to that る is the verb's basic identity, and isn't changed. You can call it the “stem” of the verb. The verb itself, aside from the conjugation, has only "one form".
Godan verbs can end in one of several syllables, not just る. In the dictionary form, this syllable always ends in a u-sounding vowel, and different conjugations can change it to any of the other four vowels. This means that it can have any of five different vowels at the end. In other words, “five forms” or stems.
Godan verbs in the dictionary form can end in one of several different syllables, but it always ends in the (romaji) vowel "u". The following example verbs are all godan.
<pre>
切る 殺す 死ぬ 選ぶ 読む 買う 動く 急ぐ 持つ
</pre>
Ichidan verbs always end in る
<pre>
食べる 負ける 変える
</pre>
Japanese verb conjugation likes to pile words together, and you end up with long strings of verbs like 見られたくなかった. In future lessons, we start learning the logic behind these long piles of conjugations. It will become easier and easier to break them down the longer you get exposed to the language so don’t worry about it.
This lesson is just establishing the basics needed to understand what we're going to look at in later lessons.

View file

@ -0,0 +1,42 @@
# Possession and attributes with の
の is a particle. It's a possessive marker and an attributive marker. "Attributive" here means that something is an attribute of something else, like an attribute in a video game, like the "flame" in "flame sword". The relationship is always straightforward.
<pre>
私<b>の</b>ネコ
My cat
君<b>の</b>X
Your X.
ネコ<b>の</b>先
Ahead of the cat
男<b>の</b>子
Boy (metaphorically, male child)
</pre>
If you get lost, the easiest way to remember の is: It's like "of", but it applies backwards.
<pre>
夜<b>の</b>人
Person of the night
</pre>
Sometimes "of" gets confusing, and you have to remember the idea of "attribute".
<pre>
夜<b>の</b>海
The night sea
海<b>の</b>夜
Night on the sea (NOT "night of the sea")
</pre>
の is literally the single most common word in all of japanese, so make sure you remember it well!
<pre>
私<b>の</b>子供<b>の</b>ネコが多い
My child's cats are many. (My kid has a lot of cats.)
</pre>

View file

@ -0,0 +1,64 @@
# Moving things with に, へ, and から
These particles mainly deal with location. から indicates the starting point of an action, and へ and に indicate the ending point or direction of an action.
から is the same general "from" you see in english, even when it is abstract.
<pre>
学校から私に家へ手紙を送る
He will send me home a letter from school.
</pre>
The English translation doesn't even have any marking on three of the nouns. Particles make things easier, at least for a language learner.
The subject was dropped in the Japanese version of this sentence. The subject can be dropped in Japanese if it's understood or not important. A lot of example sentences will have a lack of a clear pronoun, so our translations will just add a random one for the sake of making them readable. Remember that just because an example translation may say “he” instead of “she” it doesn’t mean that it is clear in Japanese.
へ translates well as "to" or "toward" in most situations, including abstract ones.
<pre>
東京<b>へ</b>行く
Go <b>towards</b> Tokyo / Headed <b>for</b> Tokyo
</pre>
In many sentences, へ and に can be interchangeable with very minimal difference in meaning. へ can sometimes sound a bit more formal or literary.
に can mark an indirect object or a location of existence.
An indirect object is something relevant to or affected by a verb, but not part of the verb's core meaning. This overlaps with へ a little, but へ cares more about motion and “towardsness”, and に cares more about the end objective.
<pre>
学校<b>に</b>来る
Come <b>to</b> school.
</pre>
Location of existence is also straightforward
<pre>
東京<b>に</b>暮らす
To live <b>in</b> Tokyo
</pre>
Be aware that there are other particles we can use to mark the location of actions. The kind of particle that is the most appropriate to use depends on the specific verb used in the sentence. While there are general rules or explanations that can help you remember these situations, the only real way to know for sure is through experience. You’ll have to remember which verb goes with which particle as it often will feel rather arbitrary.
The idea of "indirect object" used by に can show up in places that would look like direct objects in English.
<pre>
研究者<b>に</b>なる
To become a researcher.
ここ<b>に</b>来る
He comes here.
</pre>
In this way, に becomes a general "first option" for things that look like direct objects but cannot take を for the equivalent verb in Japanese. There are other particles that also do this job, which we will cover later. For certain meanings, you can only use a given particle, not an arbitrary one.
These particles can be used in other ways too, you should learn them as you come across them as we won't list all of them.
This is a good time to take notice that particles can attach to phrases as well, not just words. This applies to every particle we've learned so far.
<pre>
私の家から来る
It comes from my house
</pre>
Here から attaches to 私の家 which can be considered a single phrase (“my house”).

View file

@ -0,0 +1,25 @@
# Negated verbs
When you want to turn an ichidan verb into a negative verb, you just cut off the る at the end of the simple tense and add ない.
For godan verbs, you turn the ending "u" sound into an "a" sound, with one exception.
These examples are for illustration. You should not memorize them, just understand them for now and move on.
Ichidan: Drop る, add ない
| Plain | Negative |
|-------|----------|
|見る | 見ない |
|食べる | 食べない |
Godan: Replace "u" with "a", then add ない
| Plain | Negative |
|-------|----------|
|殺**す** | 殺**さ**ない|
|切**る** | 切**ら**ない|
|書**く** | 書**か**ない|
|買**う** | 買**わ**ない|
For godan verbs ending in う, the negative uses わない, not あない. This is that one exception mentioned earlier.

View file

@ -0,0 +1,78 @@
# い-adjectives
Japanese has two main categories of adjectives. Don't worry, they are not as complicated as the ones for verbs. It’s actually quite straightforward.
These two categories are い-adjectives (形容詞) and な-adjectives (形容動詞).
い-adjectives act similar to verbs and can conjugate. な-adjectives on the other hand act like nouns (and they often can also be used as nouns). We'll cover な-adjectives later.
Here's an example of an い-adjective in practice.
<pre>
<b>赤い</b>火
Red fire
</pre>
The reason why い-adjectives are similar to verbs is because they can conjugate.
To say some noun is/has some quality using い-adjectives, you can just make an “A is B” type of sentence with the adjective directly like this:
<pre>
火が赤い
The fire is red.
</pre>
You **must not** add だ after it:
<pre>
*火が赤いだ
</pre>
This is **very** wrong and not worth providing a translation.
However, attaching です is okay here, but it doesn’t have the role of a copula in this usage. It just adds politeness and doesn’t carry any meaning whatsoever. This is the first major way that だ and です are different. When it's not attached to a noun, です is just a politeness marker.
<pre>
火が赤い
The fire is red
火が赤い<b>です</b>
The fire is red (polite)
</pre>
Beyond です, There can also be some other constructions that put だ after an い-adjective, but they are specific set expressions. Don't be surprised if you see them, but don't worry about it now.
Like with verbs, you can also conjugate い-adjectives. You can replace い with かった or くない to attach a past or negative conjugation:
<pre>
火が赤<b>かった</b>
The fire <b>was</b> red.
火が赤<b>くない</b>
The fire is <b>not</b> red.
</pre>
The adjective いい is an exception and it becomes よい \-\> よかった / よくない.
Since the ない in verbs also behaves as an い-adjective, you can conjugate it like one and continue the chain of conjugations that makes it possible to build the long strings of verbs we mentioned earlier.
<pre>
見<b>る</b>
to see (ichidan plain form)
見<b>ない</b>
to not see (negative)
見<b>なかった</b>
did not see (negative, past)
</pre>
Adjectives can be turned into abstract nouns by replacing the い with さ. There are more ways to do this, but さ is by far the most common.
<pre>
大き<b>い</b>
large/big (adj)
大き<b>さ</b>
size/largeness (noun)
</pre>

View file

@ -0,0 +1,60 @@
# Past verbs
You form the past tense of a verb by attaching た or だ to a specific "stem".
Stems are important for godan verbs because godan verbs have many stems and often present irregularities.
90% of the time, you only use three stems. Here's an example:
| Plain form | "a" form | "i" form |
|------------|----------|----------|
| 殺す | 殺さ | 殺し |
| 死ぬ | 死な | 死に/死ん|
| 書く | 書か | 書き/書い|
Note: “a” form and “i” form aren’t real terms, it’s just an example to show the sound vowel these stem end as. We don’t need to know the Japanese linguistic names of these forms now, but you can look them up if you want.
Here's an example of these stems in use:
<pre>
殺<b>す</b>
He kills
殺<b>さ</b>ない
He doesn't kill
殺<b>し</b>た
He killed
</pre>
That's right. Basic stuff like tense and negation uses only three stems. There are more stems, but they show up less often. We'll cover them later.
With that out of the way, we can introduce the past tense properly. We've seen the past tense forms of だ and です already, which are だった and でした. We also saw 殺した in the stem example above.
You'd be right to assume that the た is what makes it the past tense. The hard part is that the stem for the past tense of godan verbs isn't as regular as the stem for the negative form. It depends on the original syllable ending of the plain form. Here are all possibilities:
<pre>
切<b>る</b> 殺<b>す</b> 死<b>ぬ</b> 選<b>ぶ</b> 読<b>む</b> 買<b>う</b> 動<b>く</b> 急<b>ぐ</b> 持<b>つ</b>
切<b>った</b> 殺<b>した</b> 死<b>んだ</b> 選<b>んだ</b> 読<b>んだ</b> 買<b>った</b> 動<b>いた</b> 急<b>いだ</b> 持<b>った</b>
</pre>
Don't memorize this table. There's a rule for this: replace the "u" vowel with an "i" vowel, so you get like 切**り**, 殺**し**, etc. then attach the た after it. However, there are exceptions to this “rule”:
- if the verb ends with ぬ or a voiced kana (ぶ or ぐ) た becomes だ.
- if the verb ends with う, つ, or る the “i” stem becomes っ and doubles the following た sound (買う \-\> 買った, etc)
- if the verb ends with ぬ, ぶ or む, the “i” stem gets “slurred” and it becomes ん (選ぶ \-\> 選んだ)
There are also a couple of verbs with a funny irregular conjugation, for example 問う becomes 問うた. There are only a few of them that behave like this (乞う \-\> 乞うた being another one). You don’t need to memorize these, just be aware they exist, they are not very common.
Japanese speakers don't go through this mental process whenever they conjugate something. This process is like trivia to them. At the very least, if you do a little reading and listening in Japanese, you will be able to recognize the past tense at a glance. Exposure is more powerful than memorization.
The past tense of ichidan verbs is easy. Just replace the る with a た.
| Non-past | Past |
|----------|-------------|
|見**る** | 見**た** |
|食べ**る** | 食べ**た** |
We will learn another use of this stem, in Lesson 12.
The rules of verb conjugations are more complicated than this, but take this one step at a time.

26
src/Section2/Section2.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
# ABSOLUTE TERRITORY
At this point, you should begin reading, skimming later lessons to see what the guide has to say about the unfamiliar grammar you encounter. The remainder of this guide is half guidance, half reference.
Language learning takes time, even if you put in a lot of effort. You have to apply yourself, but you won't see big results until you do it for a long enough time. Think about what that means. The very first time you start reading, everything is going to feel really weird and you're not going to "get it". That's okay. It'd be weird if you didn't react that way. But reading (or using other forms of input, including listening) is the only way to make that weird feeling go away.
And this goes for every little part of reading. New words, grammar patterns, ways that Japanese people communicate, and figures of speech. They all feel weird and alien at first and don’t make sense. But eventually, once you are exposed to them enough, you’ll kinda start to “get it”. That's why you've gotta start reading. You have to start the process of getting your brain familiarized with it in ways that we don't consciously understand yet.
This guide can't teach you Japanese. Nobody can teach you Japanese. The only way to learn Japanese is to understand messages that are written or said in Japanese. But why is the focus on "understanding messages" in particular?
Two reasons:
- If something is way out of your depth, you won't learn anything from it. If you don't understand what's being said, you won't learn anything new about the vocabulary and grammar used in it.
- It's totally possible to consume something and understand its individual parts but have no idea what it "means". You can break 食べてきました down into its individual parts, and that helps you see the syntax, but unless you understand **what** it's saying, not just **how** it's said, you won't acquire anything from the message. Understanding the content or meaning of the message itself is a precondition to learning from it.
A lot of people start learning a language and focus on picking apart messages one word or phrase at a time, like it's a puzzle. This can make things seem less confusing, but if you insist on doing it all the time, you'll miss the big picture and fail to comprehend a lot of messages.
This is made worse when you think that your grammar guide teaches you everything that you need to know. In reality, guides can't teach you all the high level stuff unless you're some kind of linguistics savant.
Once you figure out "Huh, 食べてきました seems to be used in \<situation X\> a lot", that's when it's time to break it down and try to see what individual parts contribute, comparing them to similar phrases you already know. If you always start with the individual parts, you'll miss the general idea, and fail to associate the phrase with the situation.
That association is what lets your brain acquire the language and get a fluent handle on it. Noticing what things mean when they're used is the thing that you need to do if you want to learn japanese. No textbook, not even the best one, and no grammar guide, not even this one, can give you that. It's all up to you.
Don't think. Feel.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/shgRN32ubag?si=DeSEOrwryaSpnG37" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>