From ec024307b8d9691a8691d9efc5ccfa2b51fe542e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico 'Morg' Pareschi Date: Sun, 27 Apr 2025 16:12:50 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Moved=20=E3=81=A3=E3=81=99=20to=20masu=20lesson?= =?UTF-8?q?=20and=20added=20extra=20note?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/SUMMARY.md | 2 +- src/Section1/Part1/Lesson17.md | 13 ++++++++++++- src/Section1/Part1/Lesson18.md | 17 +++++------------ 3 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/SUMMARY.md b/src/SUMMARY.md index c569e4b..0aed98e 100644 --- a/src/SUMMARY.md +++ b/src/SUMMARY.md @@ -26,7 +26,7 @@ - [Lesson 15: な adjectives](./Section1/Part1/Lesson15.md) - [Lesson 16: Irregular and する verbs](./Section1/Part1/Lesson16.md) - [Lesson 17: Basic politeness and ます form](./Section1/Part1/Lesson17.md) - - [Lesson 18: Existence with いる and ある, with である and っす](./Section1/Part1/Lesson18.md) + - [Lesson 18: Existence with いる and ある plus である](./Section1/Part1/Lesson18.md) - [Part 2: Getting Going](./Section1/Part2.md) - [Lesson 19: Questions with か](./Section1/Part2/Lesson19.md) - [Lesson 20: Questions with の and explanatory のだ](./Section1/Part2/Lesson20.md) diff --git a/src/Section1/Part1/Lesson17.md b/src/Section1/Part1/Lesson17.md index 2c358b3..b6b6cee 100644 --- a/src/Section1/Part1/Lesson17.md +++ b/src/Section1/Part1/Lesson17.md @@ -51,4 +51,15 @@ In modern Japanese, there is another way to make the polite negative past tense This usage of です instead of ます can be seen as slightly less polite but has become more and more common to the point where it’s completely normal to use and the distinction between the two is so incredibly nuanced it is impossible to explain. You can just consider them to be the same. -The same applies for ないです vs ません as in 食べないです vs 食べません \ No newline at end of file +The same applies for ないです vs ません as in 食べないです vs 食べません + +Finally, we come to っす, a slurred version of です or ます used in casual speech. It's less formal than です, but serves the same grammatical roles. It is often used in contexts where you want to be casual but still need to stick to the です/ます social expectations. Kinda like going to work dressed business casual. + +
+いいです -> いいっす
+犬ですか -> 犬っすか
+
+ +っす is also sometimes used to contract ございます, a keigo version of ある. Again, removing the formality from it, but keeping the politeness. + +おはようございます \-\> おはようっす \-\> おっす (yes, really) \ No newline at end of file diff --git a/src/Section1/Part1/Lesson18.md b/src/Section1/Part1/Lesson18.md index 420079d..5204e84 100644 --- a/src/Section1/Part1/Lesson18.md +++ b/src/Section1/Part1/Lesson18.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Existence with いる and ある, with である and っす +# Existence with いる and ある plus である The verbs いる and ある express existence. The difference between the two is whether the subject is something “animated” or not. An animal and a person take いる, but a table and a sandwich take ある. Something like a car, which moves but isn't alive, can sometimes use one or the other depending on context and focus of the sentence. Don’t be fooled into thinking this is about “living” or not. It is not. For example typhoons take いる because they move on their own. Robots in sci-fi movies also take いる. Sometimes people can take ある as well, especially in old language and set phrases. @@ -10,6 +10,10 @@ In the house there is a cat. There is a shop. +
+Both ある and いる are verbs of existence, and when it comes to marking the location of existence, we usually use に instead of で. +
+ Sometimes, when people want to state that they have/own something, they use ある or いる. They technically don't mean "to have", but it’s an equivalent translation to how we use “have/possess” in English. It's just a wording difference.
@@ -60,14 +64,3 @@ You might remember that we used ではない as the negative of だ. ではな
 
**Note**: でない also exists, but for some quirk of the language the addition of は has become the standard/expected version when negating である. There is no real reason for it other than it is how it is. You might still see でない especially in more formal written media or certain set phrases. - -Finally, we come to っす, a slurred version of です used in casual speech. It's less formal than です, but serves the same grammatical roles. It is often used in contexts where you want to be casual but still need to stick to the です/ます social expectations. Kinda like going to work dressed business casual. - -
-いいです -> いいっす
-犬ですか -> 犬っすか
-
- -っす is also sometimes used to contract ございます, a keigo version of ある. Again, removing the formality from it, but keeping the politeness. - -おはようございます \-\> おはようっす \-\> おっす (yes, really) \ No newline at end of file